Волтере, објашњава ли твоја теорија зашто у овом вагону не раде светла?
Walter, underbygger din teori hvorfor alle lysene er gået ud i denne vogn? Nej.
Легенда каже да је Слитерин у овом замку саградио тајну собу, познату као Одаја тајни.
Ifølge legenden byggede Slytherin et hemmeligt kammer på slottet der hedder "Hemmelighedernes Kammer".
Изврнуће сваку ћелију у овом блоку док не нађе убицу.
Han endevender alle celler, indtil han finder morderen.
Све док тамо пише "Шериф", можете веровати да у овом граду влада ред и мир.
Så længe der står "Sherif, " vil lovene blive opretholdt i byen.
Не знам ко си био у прошлом животу, али у овом си Чувар.
Jeg ved ikke, hvem du var i dit tidligere liv. Men i dette liv er du en Vogter.
Не брини, стабилан је у овом облику.
Rolig nu. Det er stabilt i denne form.
У овом возу који називамо домом, постоји једна ствар која стоји између наших топлих срца и оштре хладноће...
I dette tog, som vi kalder vores hjem, er der kun en ting mellem vores varme hjerter og den bistre kulde.
Лакше је да неко преживи у овом возу, ако има неки ниво лудила.
Det er nok lettere at overleve på dette tog hvis man er lidt skør.
Да ли си икада био сам у овом возу?
Har du nogensinde været alene på dette tog?
Изгледа да сви у овом усраном граду пливају тамо још од осме године.
Tilsyneladende har alle i den her lorteby svømmet der, siden de var otte år gamle.
Мој посао је да помогнем људе у овом граду са својим проблемима.
Mit job er at hjælpe folkene i denne by med deres problemer.
Ове у овом оделењу зовемо Цркотине.
Det er cellerne. Vi kalder dem døderne.
Др Нортон и Фондација Омни су лидери у овом пољу.
For at være ærlig, er dr. Norton og OMNI-Foundation førende på dette felt.
У овом трену, на овај дан, постаните људи какви треба да будете!
I dette øjeblik, på denne dag skal I blive de mænd, I er født til at være!
Зала човечанства неће да живе у овом новом рају.
Onder menneskeheden vil ikke leve i dette nye Eden.
Јер ћу тачно за 20 минута да убијем некога у овом авиону.
Fordi om tyve minutter slår jeg en af passagerne ihjel.
Како да је нађемо у овом броду, као иглу у пласту сена?
Vi finder hende aldrig her. Det er som at finde en nål i en høstak.
Одани, храбри и твоји савезници у овом послу.
De er trofaste, tapre og dine hjælpere på denne mission.
Знаш колико дреждим у овом курцу?
Jeg har ventet her i evigheder.
Знаш да ће многи изгинути у овом окрутном рату?
Du ved godt, at der sker en del drab i en krig, ikke? – Ja.
"У овом случају: неизвршење наређења о ношењу оружја."
"Det gælder også hans modvilje mod at bære våben."
Имам ли и ја улогу у овом лудилу?
Skal jeg spille en rolle i dette vanvid?
Није предивно бити добар у овом послу.
At være dygtig til den her metier er ikke særlig smukt.
Много сам изгубио у овом рату.
Jeg mistede så meget under denne krig.
Моја велика идеја је веома, веома мала идеја која може откључати милијарде великих идеја које у овом тренутку спавају у нама.
Min store idé er en meget lille idé, som kan åbne op for milliarder af store idéer, som i dette øjeblik ligger i dvale inden i os.
Фосили ове животиње постоје само у овом делу Јужне Америке - у лепој, чистој траци - и у овом делу Африке.
Dyrets fossiler findes kun i denne del af Sydamerika -- en fin lige strækning her -- og i denne del af Afrika.
Образовање које имаш води те у Париз, Њу Делхи, Цирих; шта радиш у овом селу?
Uddannelsessystemet i Indien får dig til at se på Paris og New Delhi og Zürich; hvad laver du i denne landsby?
Радимо тако што фотографишемо људе -- у овом случају, студентског узраста -- и преко софтвера им додамо године и видимо како ће ови људи изгледати у својим 60-им, 70-им, 80-им.
Det vi gør er, at vi tager billeder af personer - i dette tilfælde personer i universitets-alderen - og så anvender vi et program til at ælde dem og vise de samme personer, hvordan de vil se ud, når de er 60, 70 og 80 år gamle.
У овом случају, ставили смо две шимпанзе једну поред друге, једна има кофу пуну жетона, који имају различито значење.
I denne case sætter vi to chimpanser ved siden af hinanden. Én af dem har en kasse med poletter, og poletterne har forskellig betydning.
Штази би знао ко је учествовао у овом протесту, а да је Штази схватио ко стоји иза њега, можда се никад не би ни догодио.
Og Stasi ville have vist hvem der tog del i denne demonstration, og hvis Stasi havde vidst det hvem der er lederne bag det, ville dette måske aldrig være sket.
Завршеци су веома, веома битни и у овом случају завршетак је доминирао.
Slutninger er meget, meget vigtige, og i dette tilfælde var slutningen dominerende.
"Доживљавајући" део се у овом случају не пита.
Det oplevende selv har ikke noget at skulle have sagt.
1.4518439769745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Walter, underbygger din teori hvorfor alle lysene er gået ud i denne vogn? Nej. 